1 00:00:02,480 --> 00:00:06,997 (mulher) "Era uma vez, lá vivia uma galinha chamada Henny Penny." 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,516 “Um dia, uma bolota bateu na cabeça dela." 3 00:00:10,600 --> 00:00:16,755 "'Meu Deus', disse Henny Penny, 'o céu está caindo, o céu está caindo.' 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,150 "Então ela correu para contar ao rei." 5 00:00:19,240 --> 00:00:23,234 "No caminho, ela conheceu Ducky Lucky e Goose e Loose y." 6 00:00:23,320 --> 00:00:28,440 "'O céu está caindo, o céu está caindo. Devemos contar ao rei." 7 00:00:28,520 --> 00:00:30,796 "No caminho eles conheci Turquia Lurkey." 8 00:00:30,880 --> 00:00:34,032 "'Onde você está indo, Henny Penny, Ducky Lucky e Goose y Loose y? 9 00:00:34,120 --> 00:00:35,554 perguntou Turquia Lurkey." 10 00:00:35,640 --> 00:00:39,873 "'O céu está caindo, o céu está caindo. Devemos contar ao rei." 11 00:00:39,960 --> 00:00:43,191 "No caminho eles conheci Foxy Loxy." 12 00:00:43,280 --> 00:00:48,116 “O céu está caindo, o céu está caindo. Devemos contar ao rei.“ 13 00:00:48,200 --> 00:00:53,115 “Oh, que coisa”, disse Foxy Loxy, 1 devo mostrar a você o caminho mais rápido.“ 14 00:00:53,200 --> 00:00:57,876 “Então Henny Penny, Ducky Lucky, Solto, Ganso e Peru Lurkey 15 00:00:57,960 --> 00:01:01,794 "segui Foxy Loxy para um buraco escuro." 16 00:01:01,880 --> 00:01:05,839 "Ei! Este foi realmente o buraco para a toca de Foxy Loxy.' 17 00:01:05,920 --> 00:01:09,800 "'Siga-me', disse Foxy Loxy, e entrou no buraco", 18 00:01:09,880 --> 00:01:12,793 quando de repente Foxy Loxy se virou 19 00:01:12,880 --> 00:01:16,111 e comi peru Espreite-se com uma grande mordida.“ 20 00:01:16,200 --> 00:01:19,272 ["Então Foxy Loxy comeu até Ganso]! Solte você." 21 00:01:19,360 --> 00:01:23,991 “Ducky Lucky disse 'Corra, Hemw Pemw, corra para salvar sua vida!“ 22 00:01:24,080 --> 00:01:29,758 “Então Foxy Loxy comeu Ducky Lucky em uma grande mordida.' 23 00:01:29,840 --> 00:01:33,470 “E Henny Penny correu todo o caminho para casa, 24 00:01:33,560 --> 00:01:37,599 "e nunca disse ao rei, o céu estava caindo." 25 00:01:37,680 --> 00:01:39,671 (trovão) 26 00:02:35,840 --> 00:02:39,231 (Watts) Você voará para St Louis, pegue um voo de conexão para Little Rock. 27 00:02:39,320 --> 00:02:44,349 É cerca de uma hora e meia de viagem para Probidade, talvez 10.000 pessoas. 28 00:02:44,440 --> 00:02:47,114 É uma pequena cidade no beira de um evento calamitoso. 29 00:02:47,200 --> 00:02:50,989 O Grupo Millennium envia-lhe para consultar o promotor, Gordon Roberts. 30 00:02:51,080 --> 00:02:53,594 Um aviso: ele está pronto para reeleição em novembro. 31 00:02:53,680 --> 00:02:55,751 Então ninguém foi preso. 32 00:02:55,840 --> 00:02:59,515 Ninguém foi trazido para questionamento. São todas acusações. 33 00:03:00,080 --> 00:03:02,594 Qual é o interesse do Grupo? 34 00:03:02,680 --> 00:03:06,196 Por que me mandar para uma cidade pequena onde algo poderia acontecer? 35 00:03:08,280 --> 00:03:11,159 Se isso for mais do que rumores, é um crime horrível. 36 00:03:11,240 --> 00:03:13,993 Não consigo imaginar o que eu faria faria se isso acontecesse com Jordan. 37 00:03:14,080 --> 00:03:19,553 Mas o abuso infantil sempre aconteceu. Infelizmente, provavelmente sempre será. 38 00:03:19,640 --> 00:03:21,950 Como é isso o fim do mundo? 39 00:03:22,040 --> 00:03:24,919 Basta ir lá, Frank. Encontre o mal. 40 00:03:26,520 --> 00:03:28,636 Isto é quem somos. 41 00:03:28,720 --> 00:03:32,270 A mulher sob suspeita é chamada Penélope Elizabeth Plotx. 42 00:03:32,360 --> 00:03:35,591 Abri uma creche com ele! Marido, Raymond, em 1961. 43 00:03:35,680 --> 00:03:37,876 Ele morreu de próstata câncer há dois anos. 44 00:03:37,960 --> 00:03:39,997 Eles não tinham seus próprios filhos. 45 00:03:40,080 --> 00:03:44,711 Ela coloca todo o dinheiro que ganha - não é muito - de volta à creche. 46 00:03:44,800 --> 00:03:48,191 Em 36 anos, nem um único incidente já foi relatado. 47 00:03:48,520 --> 00:03:53,674 Pai, há algo que eu quero perguntar você. Para quem a Princesa Leia torce? 48 00:03:53,760 --> 00:03:56,639 - Seahawks. Dê-me isso. - Ei! 49 00:03:56,720 --> 00:04:00,509 Com licença. Você poderia ver se há um tamanho dez, por favor, nesses? 50 00:04:00,600 --> 00:04:03,797 - Pai, para quem Darth Vader torce? - Invasores. 51 00:04:03,880 --> 00:04:06,235 - Verificou o rack? - É por isso que estou perguntando. 52 00:04:06,320 --> 00:04:08,596 - Pai! - Preciso levá-la para casa. 53 00:04:08,680 --> 00:04:11,069 Tamanho dez. Obrigado. 54 00:04:13,400 --> 00:04:15,391 Jordânia? 55 00:04:16,440 --> 00:04:18,670 Jordânia! 56 00:04:18,800 --> 00:04:20,677 - Ah, Jordão. - Pai. 57 00:04:20,760 --> 00:04:24,355 Jordan, sobre o que conversamos quando entramos em uma loja? 58 00:04:24,440 --> 00:04:26,431 - Você me assustou. - Olha, tênis de corrida. 59 00:04:26,520 --> 00:04:28,909 - Você já tem um par. - Esses são de cano alto! 60 00:04:29,000 --> 00:04:31,992 - Vou perguntar à mamãe. - Ela já disse que eu poderia ficar com eles. 61 00:04:32,080 --> 00:04:33,912 Com licença. 62 00:04:34,000 --> 00:04:37,914 Se ela disser que você pode ficar com eles, eu vou compre-os quando eu voltar do Arkansas. 63 00:04:38,000 --> 00:04:40,958 - Pai, eu não quero que você vá! - Peguei-os em oito e meio. 64 00:04:41,040 --> 00:04:43,111 - Por que você está indo? - Quer experimentá-los? 65 00:04:43,200 --> 00:04:46,875 Pedi tamanho dez porque uso um dez. São oito e meio. 66 00:04:46,960 --> 00:04:50,032 - Olhe para todo o roxo. - Sim, entendo. Jordânia! 67 00:04:50,120 --> 00:04:53,351 Eles não vão caber... Jordânia, relaxe. Frio! 68 00:05:31,200 --> 00:05:34,670 Bill Júnior, fez alguém te mordeu, filho? 69 00:05:35,680 --> 00:05:38,399 Eu não estou bravo com você. Eu apenas quero saber quem fez isso. 70 00:05:38,480 --> 00:05:42,673 Se eu te contar... ela vai me matar. 71 00:05:43,000 --> 00:05:45,958 (Eu Bobby Darin: "Adeus Charlie')" 72 00:07:13,560 --> 00:07:15,392 Boa menina. 73 00:07:24,800 --> 00:07:27,758 - Olá? - Oi. Este é o projeto de lei? 74 00:07:28,760 --> 00:07:32,037 Esta é a senhorita Um centavo. Eu estava apenas... 75 00:07:34,000 --> 00:07:39,791 Bill Junior não apareceu hoje e eu só queria ter certeza de que ele estava bem. 76 00:07:42,400 --> 00:07:44,391 (desliga) 77 00:07:49,240 --> 00:07:51,231 (bater na porta) 78 00:07:55,600 --> 00:07:58,991 - Olá. Você é Penny Plott? - Ssh. Hora da soneca. 79 00:07:59,080 --> 00:08:02,550 Oh. Você é Penny Plott? Meu nome é Chris Warren. 80 00:08:02,640 --> 00:08:08,033 Acabei de ser transferido de Seattle, e preciso de creche para meu filho. 81 00:08:08,120 --> 00:08:10,350 Você pode vir de volta em meia hora? 82 00:08:10,480 --> 00:08:14,678 Isso seria meio difícil para mim. eu Tenho uma van de mudança chegando em casa. 83 00:08:14,760 --> 00:08:18,799 Eu odeio deixar minha esposa em apuros. Ouvimos dizer que você é ótimo com crianças. 84 00:08:19,560 --> 00:08:21,849 Você acha que eu poderia basta procurar por um 85 00:08:21,861 --> 00:08:24,270 minuto? Então eu posso reporte à senhorita. 86 00:08:24,360 --> 00:08:27,352 Claro, claro. Seja tranquilo, ok? 87 00:08:27,440 --> 00:08:30,080 Os pequenos precisam de descanso. 88 00:09:02,600 --> 00:09:05,956 Tenho que usar o penico. 89 00:09:23,800 --> 00:09:25,438 (descarga do vaso sanitário) 90 00:09:54,160 --> 00:09:57,391 A defesa do Oakland Raider é difícil contra a corrida. 91 00:09:57,480 --> 00:10:01,713 Eu acho que você estaria de volta em Seattle preparando-se para o seu próximo jogo, Sr. Warren. 92 00:10:01,800 --> 00:10:02,358 Ssh! 93 00:10:02,440 --> 00:10:04,971 Aqui está a minha coisa. Se você não tenho um mandado, 94 00:10:04,983 --> 00:10:07,469 qualquer coisa que você esteja procurando pois é inadmissível. 95 00:10:07,560 --> 00:10:11,997 Agora, Miss Penny tem uma aula para assistir para e você tem que se reportar ao promotor. 96 00:10:12,640 --> 00:10:14,893 Tenho certeza que nos encontraremos de novo, então até isso 97 00:10:14,905 --> 00:10:17,396 hora, por que você não dar o fora daqui? 98 00:10:17,480 --> 00:10:22,350 OK, pessoal. Hora da soneca acabou. Vamos, pegue seus cobertores. 99 00:10:23,520 --> 00:10:26,956 - Quem quer ouvir um livro? - Sim! 100 00:10:27,040 --> 00:10:29,190 Você quer que eu leu alguma coisa para você? 101 00:10:33,160 --> 00:10:36,471 Nós poderíamos ter alguma comida ou um lanche. 102 00:10:37,200 --> 00:10:40,875 - E os seus cobertores? - Tenho que dobrar o meu. 103 00:10:40,960 --> 00:10:43,873 Jasão. Jasão? 104 00:10:44,720 --> 00:10:48,076 - Por que ele não acordou? - O que está errado? 105 00:10:48,160 --> 00:10:49,309 (gritos) 106 00:10:49,400 --> 00:10:51,073 Ah. Meu! 107 00:10:51,160 --> 00:10:54,118 Pessoal, vamos lá fora. 108 00:10:54,200 --> 00:10:56,350 Jason, você pode me ouvir? 109 00:10:56,440 --> 00:11:01,150 (Senhorita Penny) Pessoal, vamos fora. Vamos, crianças, sigam-me. 110 00:11:01,240 --> 00:11:03,675 - Ele não está respirando. - Me siga. Todo mundo fora. 111 00:11:03,760 --> 00:11:05,558 Danielle. 112 00:11:09,880 --> 00:11:11,996 (Frank) Bem aí. OK? 113 00:11:27,360 --> 00:11:29,556 Nós o perdemos. 114 00:11:44,160 --> 00:11:48,233 Houve algum trauma recente? Queda da bicicleta ou do balanço? 115 00:11:48,320 --> 00:11:52,598 Ela teria me contado, e eu perguntei a ela sobre na noite em que ela estava escovando os dentes, 116 00:11:52,680 --> 00:11:56,355 mas... ela disse isso ela não conseguia se lembrar. 117 00:11:56,440 --> 00:12:00,877 Ela esteve comigo quase todo o tempo desde que meu marido e eu nos separamos. 118 00:12:00,960 --> 00:12:03,679 Jordan passou algum tempo com seu marido sem você? 119 00:12:03,760 --> 00:12:06,274 Sim. Ele a tem nos fins de semana. 120 00:12:08,440 --> 00:12:12,957 Esta foto mostra uma lágrima no frênula lingual de Jordan. 121 00:12:13,040 --> 00:12:14,633 Existem muitos maneiras pelas quais isso poderia ocorrer. 122 00:12:14,720 --> 00:12:19,396 No entanto, é uma lesão na maioria das vezes resultante de trauma contuso. 123 00:12:19,480 --> 00:12:24,509 Meu marido nunca faria isso, nunca coloque a mão nela. 124 00:12:24,600 --> 00:12:27,353 Ele nunca está nem levantou a voz para ela. 125 00:12:27,440 --> 00:12:29,829 Ele mostrou algum sinal de estresse? 126 00:12:29,920 --> 00:12:32,498 Nada que pudesse trazer algo 127 00:12:32,510 --> 00:12:35,359 assim. Meu marido é um homem muito focado. 128 00:12:35,440 --> 00:12:37,795 O que você sabe da sua situação de trabalho? 129 00:12:39,240 --> 00:12:42,312 Foram essas marcas em Jason Wells, isso atraiu minhas suspeitas. 130 00:12:42,400 --> 00:12:47,110 - Os traços são pequenas lacerações. - Devíamos trazê-la. 131 00:12:47,200 --> 00:12:51,319 Este é o segundo relato de uma criança na casa de Miss Penny com marcas suspeitas, 132 00:12:51,400 --> 00:12:52,993 incluindo o filho do nosso deputado. 133 00:12:53,080 --> 00:12:56,038 Eu li seus DA's relatório sobre o avião. 134 00:12:56,120 --> 00:12:59,351 Existem algumas lacerações de mordida a parte inferior das costas do filho do deputado. 135 00:12:59,440 --> 00:13:02,558 O arco cria uma circunferência pequeno demais para Penny Plott. 136 00:13:02,640 --> 00:13:07,077 - Poderia Plott ter feito essas marcas? - É mais provável que o garoto esteja lutando para respirar. 137 00:13:07,160 --> 00:13:11,074 A causa da morte foi asfixia, provavelmente um ataque agudo de asma. 138 00:13:11,160 --> 00:13:13,913 - Ele tinha um histórico disso. - Ela poderia ter provocado isso? 139 00:13:14,000 --> 00:13:17,959 Ela tinha que ter sido de alguma forma negligente. Algo está acontecendo lá. 140 00:13:18,040 --> 00:13:19,474 (Frank) Alguma coisa. 141 00:13:19,560 --> 00:13:22,916 "Alguma coisa" pode ser Penny PM“, pode ser outro pai. 142 00:13:23,000 --> 00:13:28,279 Pode ser nada além de circunstancial eventos. Você não pode dizer com certeza. 143 00:13:28,360 --> 00:13:31,557 Se você for procurar algo você quer encontrar, você pode encontrar. 144 00:13:31,640 --> 00:13:35,349 Você pode encontrar qualquer coisa, mas pode não ser a verdade. 145 00:13:35,440 --> 00:13:38,671 E isso é algo você está procurando, não é? 146 00:13:38,760 --> 00:13:42,515 Tudo bem. Neste momento os únicos quem conhece a verdade são as crianças. 147 00:13:42,600 --> 00:13:44,637 Sim. 148 00:13:44,720 --> 00:13:49,635 Vamos tirar isso daqui. Tenho meia hora até as crianças chegarem. 149 00:13:50,080 --> 00:13:52,799 Um pai chamado Plott e contou a ela o que está acontecendo. 150 00:13:52,880 --> 00:13:55,998 Eu sei o que você vai fazer, não não importa o que você ouça das crianças. 151 00:13:56,080 --> 00:14:00,756 Vamos dispensar todas as audiências judiciais sobre a legalidade dessas entrevistas, 152 00:14:00,840 --> 00:14:02,478 permitindo-me participar. 153 00:14:02,560 --> 00:14:06,519 - Você é o advogado da senhorita Plott? - Lara significa. Psicólogo forense. 154 00:14:06,600 --> 00:14:09,479 Nós já temos um desses. Senhor Preto. 155 00:14:09,560 --> 00:14:13,076 - Já nos conhecemos. - Não trabalhamos muito bem juntos. 156 00:14:13,160 --> 00:14:15,720 Bem, senhorita Means, com a devida ordem judicial, 157 00:14:15,800 --> 00:14:18,519 você pode examinar o fitas dessas entrevistas. 158 00:14:18,600 --> 00:14:24,198 Não, deixe-a participar. As crianças são muitas vezes muito oblíquos em suas respostas. 159 00:14:24,280 --> 00:14:27,875 Nós não quereríamos nenhum interpretações erradas. Será que nós? 160 00:14:33,600 --> 00:14:38,834 Você era uma garota tão boa no dentista, vou levá-lo ao parque. 161 00:14:38,920 --> 00:14:42,595 Jordan, o que você pensa se eu alisasse meu cabelo? 162 00:14:43,800 --> 00:14:46,519 Talvez seja hora de mudar. 163 00:14:47,680 --> 00:14:51,275 - Querida, coloque seus tops altos. - Não quero mais usá-los. 164 00:14:51,360 --> 00:14:54,637 - Por que não? - Papai e eu brigamos por causa deles. 165 00:14:57,720 --> 00:15:01,236 Jordan, há alguma coisa você quer me contar? 166 00:15:05,400 --> 00:15:07,789 Aconteceu alguma coisa? 167 00:15:09,000 --> 00:15:12,994 Você sabe a diferença entre dizer a verdade e mentir? 168 00:15:14,720 --> 00:15:17,439 Você pode me dizer a diferença? 169 00:15:19,280 --> 00:15:25,470 A verdade é o que aconteceu. Uma mentira é algo que nunca aconteceu. 170 00:15:25,560 --> 00:15:28,678 - Você pode me dizer o nome da sua escola? - Senhorita Penny. 171 00:15:28,760 --> 00:15:33,152 - Quantas crianças há na sua turma? - Ali está a Tina, Taylor... 172 00:15:33,240 --> 00:15:37,515 Harrison, Max... Bill... 173 00:15:37,600 --> 00:15:40,797 - Diga-me o que você gosta na sua escola. - Senhorita Penny. 174 00:15:40,880 --> 00:15:43,872 - Senhorita Penny. - Ela me bateu. 175 00:15:46,400 --> 00:15:50,189 - A senhorita Penny bateu em alguma outra criança? - Não. 176 00:16:03,320 --> 00:16:07,200 Lembro-me de uma vez. eu acredito que foi na hora do lanche. 177 00:16:07,280 --> 00:16:10,830 Jason disse que tinha que ir para o banheiro, mas a Srta. Penny não deixou. 178 00:16:10,920 --> 00:16:15,278 Ela disse: "Depois da hora do lanche". Mas ele não aguentou e fez xixi nas calças. 179 00:16:15,360 --> 00:16:19,240 Ela ficou tão brava e levou-o para o banheiro. 180 00:16:19,320 --> 00:16:23,917 Agora, eu não vi nada, mas Ouvi um som parecido com um tapa. 181 00:16:24,000 --> 00:16:27,197 E então Jason começou a chorar e ele chiou como ele fez. 182 00:16:27,280 --> 00:16:32,275 E então eu o ouvi gritar "Não! Não me toque aí! Não me toque aí!" 183 00:16:34,160 --> 00:16:38,438 Alguns dias depois, no parquinho, ela o afastou dos outros. 184 00:16:38,520 --> 00:16:41,797 Ela tinha uma boneca e eu ouvi ela disse 'Se você contar...' 185 00:16:41,880 --> 00:16:46,716 E então ela torceu o braço e quebrou a cabeça e jogou-a no mato. 186 00:16:46,800 --> 00:16:50,634 Você está louco? Tem o mundo enlouqueceu? 187 00:16:50,720 --> 00:16:55,749 Eu nunca, nunca poderia fazer essas coisas que você diz que eu fiz. Nunca! 188 00:16:55,840 --> 00:16:58,559 Você bateu em Jason Wells? 189 00:16:59,680 --> 00:17:02,399 Danielle Barbakow? 190 00:17:02,480 --> 00:17:06,110 Sim, eu bati neles. Quando eles são muito ruins, eu bato neles. 191 00:17:06,200 --> 00:17:09,556 E quando eles estão bom, eu os abraço. 192 00:17:09,640 --> 00:17:15,477 Eu faço isso há 36 anos. Por que eu deveria mudar? Quem disse que esse novo jeito é melhor? 193 00:17:15,560 --> 00:17:19,440 Mostre-me a prova de que o mundo é melhor porque não podemos disciplinar uma criança. 194 00:17:19,520 --> 00:17:21,511 Piorou! 195 00:17:23,160 --> 00:17:25,993 Bill Sherman é o deputado aqui. 196 00:17:28,080 --> 00:17:32,199 Você está aí? Conta? Você devia se envergonhar! 197 00:17:32,280 --> 00:17:36,990 Limpei sua bunda quando você tinha cinco anos, e do seu irmão. Como você pode fazer isso? 198 00:17:38,520 --> 00:17:40,511 Eu nunca morderia uma criança. 199 00:17:40,600 --> 00:17:45,390 Eu nunca tocaria neles como você diz que alguém disse que sim. 200 00:17:45,480 --> 00:17:49,792 Como você ousa? Isto é tudo o que tenho, tudo o que já tive. 201 00:17:49,880 --> 00:17:52,349 Eu amo essas crianças. 202 00:17:52,440 --> 00:17:55,080 Eu sou bom, sou uma boa pessoa. 203 00:17:55,160 --> 00:17:58,152 Por que você faria isso para uma pessoa boa? 204 00:18:00,760 --> 00:18:02,760 (homem) Como em nome de Deus, você poderia libertá-la? 205 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Eu não a libertei. Juiz LaRouse definir fiança. Minha investigação está em andamento. 206 00:18:06,800 --> 00:18:11,078 - Você vai fechar a escola dela? - Não posso até que ela seja provada culpada. 207 00:18:11,160 --> 00:18:13,993 - Se você não fechar, nós o faremos. - Sim! 208 00:18:19,520 --> 00:18:23,275 Eu vi uma marca sozinho filho. Ele não vai dizer quem fez isso. 209 00:18:23,360 --> 00:18:27,069 Quero que essa pessoa seja punida. Como pai, preciso disso. 210 00:18:27,160 --> 00:18:29,595 eu estava lá e eu ouviram as crianças. 211 00:18:29,680 --> 00:18:33,150 E eu tentei, eu tentei acredite que poderia ser ela. 212 00:18:35,160 --> 00:18:38,835 Mas não posso. Em todos esses anos, alguém viu alguma coisa? 213 00:18:39,800 --> 00:18:44,795 Todos os médicos que examinaram nossos crianças, que olharam para nós. Nada. 214 00:18:44,880 --> 00:18:50,990 Quando eu tinha 18 anos e meu agora chefe me jogou bêbada na prisão, Penny Plott veio até minha cela. 215 00:18:52,000 --> 00:18:54,469 Ela me levou até esse uniforme. 216 00:18:56,720 --> 00:18:59,872 No meu coração, eu sei ela é uma boa pessoa. 217 00:19:01,440 --> 00:19:05,957 - Que ela não é responsável. - (homem) Você vai levar seu filho de volta para ela? 218 00:19:08,920 --> 00:19:13,676 - Acredito nas crianças. - (cantando) Acredito nas crianças! 219 00:19:16,320 --> 00:19:21,998 (cantando) Nós acreditamos que o crianças! Acreditamos nas crianças! 220 00:19:29,440 --> 00:19:32,034 (mulher) Como pode você faz isso, Bill? 221 00:19:33,680 --> 00:19:34,829 (o canto continua) 222 00:19:36,560 --> 00:19:38,949 Vamos, deixe o garoto entre. Faça backup. 223 00:19:39,040 --> 00:19:40,553 Deixe o menino entrar. 224 00:19:44,440 --> 00:19:46,477 OK, amigo. Tenha um bom dia. 225 00:19:53,280 --> 00:19:55,396 (homem) Pense nisso, Bill! 226 00:19:57,960 --> 00:19:59,951 Pense no que você está fazendo. 227 00:20:02,880 --> 00:20:06,714 Vocês dois me sigam. Nós estamos indo para a estação. 228 00:20:06,800 --> 00:20:09,519 Temos algumas perguntas para você responder. 229 00:20:15,320 --> 00:20:17,834 (o canto continua) 230 00:20:33,360 --> 00:20:37,638 Aqui está a minha coisa. Eu sinto que posso confio em você com o que estou prestes a dizer. 231 00:20:38,560 --> 00:20:44,192 OK. Eu sei que isso vai parece loucura, mesmo aqui, mas eu acho... 232 00:20:45,400 --> 00:20:47,755 O que eu acho que vai aqui é isso... 233 00:20:47,840 --> 00:20:50,229 É a garota. 234 00:20:52,480 --> 00:20:54,756 É a garota. 235 00:21:53,640 --> 00:21:58,111 Verifiquei o censo do condado, 125 anos depois ambos os lados da família de Danielle Barbakow. 236 00:21:58,200 --> 00:22:01,238 Temos heróis de guerra, ministros, capitães da indústria. 237 00:22:01,320 --> 00:22:03,311 (motor vibra) 238 00:22:04,720 --> 00:22:08,315 Sem indícios de doença mental doença ou tendências violentas. 239 00:22:08,400 --> 00:22:10,391 - Obrigado. - Eles estão bem. 240 00:22:10,480 --> 00:22:16,431 Os registros médicos verificam que Danielle é a filha de Robert e Virginia Barbakow. 241 00:22:16,520 --> 00:22:19,028 Aqui está a minha coisa. eu não saber se podemos basear 242 00:22:19,040 --> 00:22:21,674 suspeitas em uma nova verificação do relatório de um legista. 243 00:22:21,760 --> 00:22:24,639 - Uma pintura a dedo não é uma precisão... - É ela. 244 00:22:27,960 --> 00:22:31,510 - Isso é um pressentimento? - Tenho bons instintos. 245 00:22:35,720 --> 00:22:40,396 Você sabe, eu sou o tipo de psiquiatra que, quando trata-se de meus assuntos e pacientes... 246 00:22:40,480 --> 00:22:42,790 (clica os dedos) 247 00:22:42,880 --> 00:22:45,998 Mas quando chega para minha vida pessoal, 248 00:22:46,080 --> 00:22:50,711 pessoas que eu achava que eram totalmente arrepiantes quando Eu os conheci e eram amigos íntimos. 249 00:22:50,800 --> 00:22:55,271 Pessoas que eu gostei e acertei sempre partiu meu coração. 250 00:22:56,280 --> 00:23:00,638 Então... confio em outras fontes. 251 00:23:03,560 --> 00:23:10,193 Meu instinto diz como alguém pode saber, ainda sozinho cometeu assassinato aos cinco anos de idade? 252 00:23:12,160 --> 00:23:15,198 Aconteceu, cada vez mais. 253 00:23:17,240 --> 00:23:20,517 Tem a nossa cultura criou essa possibilidade? 254 00:23:21,520 --> 00:23:23,830 É violência na TV? 255 00:23:23,920 --> 00:23:27,879 Ela é Damien? Essa garota é alguma mutação evolutiva? 256 00:23:27,960 --> 00:23:30,839 Existem mais desses crianças, essas pessoas, vindo? 257 00:23:32,560 --> 00:23:35,359 Aqui está a minha coisa, Lara. 258 00:23:35,440 --> 00:23:39,718 Recentemente eu vi, Eu experimentei o mal. 259 00:23:39,800 --> 00:23:43,873 Parece uma força, como a gravidade, como o vento. 260 00:23:45,160 --> 00:23:49,199 Atravessou o Camboja, foi um ciclone na Alemanha nazista, 261 00:23:49,280 --> 00:23:51,954 há rajadas por toda Los Angeles. 262 00:23:53,000 --> 00:23:59,315 Danielle Barbakow é uma pré-tempestade, uma brisa, de um furacão que se aproxima. 263 00:24:09,560 --> 00:24:12,791 Há um grupo em que estou envolvido 264 00:24:13,800 --> 00:24:15,871 que você pode estar interessado. 265 00:24:22,160 --> 00:24:24,310 Restam 799 dias. 266 00:24:25,440 --> 00:24:28,751 - Você sabia sobre mim? - Não. Você sabia sobre mim? 267 00:24:28,840 --> 00:24:33,277 Não. Você esteve com o velho, isso é por que você sente o que sente pela garota. 268 00:24:33,760 --> 00:24:36,434 Ainda não tenho motivos para duvidar das crenças do Millennium. 269 00:24:36,520 --> 00:24:41,754 Mas estou desconfiado do jeito que eles vão sobre isso. Estamos sendo preparados ou usados? 270 00:24:41,840 --> 00:24:45,549 Por que eles nos enviariam aqui em lados opostos sem nos avisar? 271 00:24:45,640 --> 00:24:49,270 - É um teste. - Para encontrar o mal. 272 00:24:49,920 --> 00:24:51,240 E nós passamos. 273 00:24:51,840 --> 00:24:56,038 Estamos coletando evidências com base no testemunho de Danielle Barbakow. 274 00:24:56,120 --> 00:24:59,351 Uma outra entrevista dela é não faz parte de nossa investigação. 275 00:24:59,440 --> 00:25:02,910 Fui enviado como consultor para você pelo Grupo Millennium. 276 00:25:03,000 --> 00:25:09,030 Muitas vezes chegamos a conclusões que a maioria não é disposto a considerar, e muito menos acreditar. 277 00:25:09,120 --> 00:25:13,637 Meu conselho é que isso não aconteça do jeito que você quer que aconteça. 278 00:25:13,720 --> 00:25:16,695 Então considere isso Danielle não deveria fazer parte 279 00:25:16,707 --> 00:25:19,830 da investigação, mas sob investigação. 280 00:25:19,920 --> 00:25:25,154 Foi por isso que você puxou os registros dentários dela? Por que o legista viu você com o desenho dela? 281 00:25:25,240 --> 00:25:25,837 Exatamente. 282 00:25:25,849 --> 00:25:28,710 Você espera que eu acredite em uma menina de cinco anos 283 00:25:28,800 --> 00:25:32,270 morto, assassinado, seu próprio colega de classe? 284 00:25:32,360 --> 00:25:36,638 E então você espera que eu gaste nossas limitadas horas de trabalho investigando-a? 285 00:25:36,720 --> 00:25:39,439 Não, eu vou. Tudo que eu te perguntei a fazer é marcar uma entrevista. 286 00:25:39,520 --> 00:25:42,876 A única coisa que vou definir acima está uma passagem de avião de volta para Seattle. 287 00:25:42,960 --> 00:25:46,191 Depois vou ligar para o Grupo, avisar eles você não é mais necessário. 288 00:25:46,280 --> 00:25:48,032 Economize horas de trabalho. 289 00:25:48,120 --> 00:25:52,990 Entrarei em contato com o grupo e avisarei Vou ficar até que a verdade seja descoberta. 290 00:25:56,080 --> 00:25:59,391 Espere em casa, é um bom menino. 291 00:26:02,920 --> 00:26:05,912 (voz estridente) Ajuda eu! Por favor, me ajude! 292 00:26:06,880 --> 00:26:08,917 Dani. 293 00:26:09,600 --> 00:26:11,716 Você se lembra da senhorita Meios e Sr. Black. 294 00:26:14,000 --> 00:26:16,879 O senhor Black gostaria de perguntar sobre a Srta. Penny. 295 00:26:16,960 --> 00:26:18,951 Você se sente bem com isso? 296 00:26:24,360 --> 00:26:27,671 Danielle, qual é o seu cômodo favorito da casa? 297 00:26:27,760 --> 00:26:30,354 - Meu quarto. - Que tal me mostrar? 298 00:26:43,120 --> 00:26:48,320 Ele só quer que ela se sinta confortável, e também pensei que poderíamos conversar. 299 00:27:04,400 --> 00:27:08,359 Uau, minha filha faria como esta sala. Danielle, que bom. 300 00:27:08,440 --> 00:27:10,078 Obrigado. 301 00:27:13,200 --> 00:27:15,999 Alguma das crianças da Miss Penny veio aqui brincar? 302 00:27:16,080 --> 00:27:18,640 Alguns. Só os que eu gosto. 303 00:27:18,720 --> 00:27:22,554 Compreendemos os efeitos que estes situações adultas podem ter nas crianças. 304 00:27:22,640 --> 00:27:26,031 Você notou alguma mudança na Dani desde que tudo isso começou? 305 00:27:26,120 --> 00:27:27,269 Não. 306 00:27:27,360 --> 00:27:32,434 Alguns dos outros pais tiveram problemas com seus filhos. Eles amam a Srta. Penny. 307 00:27:32,520 --> 00:27:35,433 Mas Dani aceitou bem. 308 00:27:35,520 --> 00:27:37,955 Ela sempre foi uma alma antiga. 309 00:27:38,040 --> 00:27:40,714 Você gostou de Jason Wells? 310 00:27:46,160 --> 00:27:49,596 Não! Não! Afaste-se de mim! 311 00:27:49,680 --> 00:27:51,478 Afaste-se de mim! 312 00:27:51,560 --> 00:27:53,517 Sair! Sair! 313 00:27:53,600 --> 00:27:55,637 Não me toque! Sair! 314 00:27:59,080 --> 00:28:04,553 Sinto muito, Sra. Barbakow, ela está muito chateado. Ela não quer conversar. 315 00:28:05,840 --> 00:28:10,152 Devíamos ir. Nós vamos ligar você mais tarde e verificar como ela está. 316 00:28:20,640 --> 00:28:22,995 (lama) 317 00:28:23,080 --> 00:28:24,593 Dani? 318 00:28:24,680 --> 00:28:26,671 O que aconteceu? 319 00:28:27,520 --> 00:28:29,716 Lara. 320 00:28:29,800 --> 00:28:34,749 Você vê, sente imagens em sua mente como eu? 321 00:28:38,240 --> 00:28:40,231 Dani? 322 00:28:41,880 --> 00:28:44,190 Ah, Dani. Ah, Deus! 323 00:28:46,320 --> 00:28:47,993 Ah, Deus! 324 00:28:49,040 --> 00:28:50,713 Dani! 325 00:28:52,880 --> 00:28:54,871 Dani! 326 00:28:57,640 --> 00:28:59,916 Oh meu Deus! 327 00:29:00,040 --> 00:29:03,590 (Lara) Ele deveria ser um conforto, mas a aparência dele sempre me assusta. 328 00:29:04,120 --> 00:29:08,751 Não como um sintoma de insanidade, porque eu acredito nele. 329 00:29:10,400 --> 00:29:16,032 Mas quando ele aparece é sempre um presságio do... mal. 330 00:29:17,360 --> 00:29:20,398 No Novo Testamento eles estão quase ausentes. 331 00:29:20,480 --> 00:29:24,189 Eles anunciam o nascimento de Cristo e mais tarde explicar sua morte, mas... 332 00:29:24,280 --> 00:29:28,433 No Antigo Testamento eles estão por toda parte. Os anjos são mensageiros constantes. 333 00:29:28,520 --> 00:29:31,831 Eles avisam de Deus ira, anunciar desastre, 334 00:29:31,920 --> 00:29:34,514 alertar os fiéis de perseguição que se aproxima. 335 00:29:35,040 --> 00:29:37,919 Sua popularidade com a Igreja sobe e fracassa, 336 00:29:38,000 --> 00:29:43,029 geralmente aumentando durante períodos de guerra, perseguição, desastre natural. 337 00:29:43,120 --> 00:29:45,634 Mas mesmo com a ameaça da guerra nuclear acabou, 338 00:29:45,720 --> 00:29:49,793 economia global cooperativa, grandes avanços em todas as ciências, 339 00:29:49,880 --> 00:29:55,432 mais pessoas acreditam e veem anjos do que em qualquer outro momento da história. 340 00:30:02,840 --> 00:30:05,673 Porque algo está acontecendo, Frank. 341 00:30:06,680 --> 00:30:09,832 E faltam 797 dias. 342 00:30:14,160 --> 00:30:15,389 Algeme-o. 343 00:30:15,480 --> 00:30:18,836 Senhor Frank Black, você é sendo levado sob custódia 344 00:30:18,920 --> 00:30:23,835 por agredir um menor e conspiração para cometer abuso infantil. 345 00:30:26,600 --> 00:30:31,913 Eu não teria acreditado que você fosse capaz de quebrar a mandíbula de Danielle Barbakow. 346 00:30:32,000 --> 00:30:34,150 Até verificar com a polícia de Seattle. 347 00:30:34,240 --> 00:30:37,756 Você está sob investigação por um ataque à sua própria filha. 348 00:30:37,840 --> 00:30:40,354 - O que? - Tire-o daqui. 349 00:31:19,480 --> 00:31:23,155 Eu sinto que estou me encontrando com a outra mulher. 350 00:31:24,280 --> 00:31:27,796 eu não sei exatamente como devo encarar isso. 351 00:31:27,880 --> 00:31:30,998 Mas se você fosse outro homem, estaríamos dando um soco agora. 352 00:31:31,080 --> 00:31:33,913 Na minha opinião, Frank teve um caso. 353 00:31:34,000 --> 00:31:38,437 Ele escondeu a verdade. Ele tinha uma vida diferente de sua família. 354 00:31:39,920 --> 00:31:42,878 E ele foi mudado em maneiras que separaram aquela família. 355 00:31:42,960 --> 00:31:45,634 Do que você está falando é feito por egoísmo. 356 00:31:45,720 --> 00:31:50,112 O que Frank fez foi de sacrifício para proteger sua família. Essa é a vida dele. 357 00:31:50,200 --> 00:31:53,477 Então me diga. Diga me sobre o Millennium. 358 00:31:53,560 --> 00:31:55,551 Diga-me para que eu possa entender 359 00:31:55,640 --> 00:31:59,474 como sacrifício significa não viver com sua esposa e filha. 360 00:31:59,560 --> 00:32:03,155 Não. Eu não posso te contar isso, e nunca farei. 361 00:32:04,200 --> 00:32:07,716 Você deve saber o que pode acontecer se você chegar muito perto do que fazemos. 362 00:32:07,800 --> 00:32:11,395 Catarina, há pessoas neste mundo que têm um dom. 363 00:32:11,480 --> 00:32:16,077 E não importa o quanto eles tentem ignore-o, eles sabem seu verdadeiro propósito, 364 00:32:16,160 --> 00:32:18,390 para que esse presente deve ser usado. 365 00:32:21,080 --> 00:32:23,151 Isto é quem somos. 366 00:32:23,240 --> 00:32:26,119 Agora, não importa o que você passou a acreditar, 367 00:32:26,200 --> 00:32:31,513 não importa o quanto você tenha se machucado, você sabe que ele nunca poderia fazer isso. 368 00:32:31,600 --> 00:32:34,035 O dentista da Jordânia foi exigido por lei 369 00:32:34,120 --> 00:32:37,795 apresentar um relatório aos Serviços Sociais baseado em uma lesão inexplicável. 370 00:32:37,880 --> 00:32:43,273 Tentei ligar para Frank no hotel e na delegacia para alertá-lo. 371 00:32:43,360 --> 00:32:48,878 Frank está em apuros. Ele precisa sua ajuda - mais do que apenas uma ligação. 372 00:32:48,960 --> 00:32:52,157 Frank precisa do meu ajuda? Ou o Grupo? 373 00:32:54,440 --> 00:32:57,193 Você bateu em Danielle da mesma forma como você bateu na sua filha? 374 00:32:57,280 --> 00:32:59,715 Não. 375 00:32:59,800 --> 00:33:02,599 Como você bateu eles de forma diferente? 376 00:33:05,480 --> 00:33:10,077 - Eu não acertei nenhum deles. - Foi por isso que sua esposa te deixou? 377 00:33:11,440 --> 00:33:14,159 A mandíbula de Dani está fechada. 378 00:33:15,760 --> 00:33:20,311 Isto é o que ela escreveu quando perguntou como você bateu nela. "Mão." 379 00:33:20,880 --> 00:33:24,714 Olhe para a luz alternativa fotografia de imagem da menina. 380 00:33:24,800 --> 00:33:27,314 Vê minhas mãos? Há nem uma marca neles. 381 00:33:27,400 --> 00:33:31,871 - (Roberts) Por que você foi na casa da Dani? - (Frank) Você sabe por quê. 382 00:33:31,960 --> 00:33:36,477 (Roberts) Por que você foi atrás Eu dispensei você do caso? 383 00:33:36,560 --> 00:33:40,315 (Frank) Para prevenir isso aconteça. 384 00:33:54,680 --> 00:33:57,479 Se eu fosse você, eu teria já bateu a porta. 385 00:33:57,560 --> 00:33:59,915 - Mas se eu pudesse ter cinco minutos... - Entre. 386 00:34:00,640 --> 00:34:03,109 Obrigado. 387 00:34:03,200 --> 00:34:05,350 Sra. Barbakow, eu... 388 00:34:07,400 --> 00:34:10,279 Eu não sou mãe. Espero que seja. 389 00:34:10,360 --> 00:34:13,910 Eu não vou te insultar dizendo que eu sei como você se sente. 390 00:34:14,000 --> 00:34:17,789 Mas vou pedir para você conversar alguém que sabe como você se sente. 391 00:34:19,560 --> 00:34:22,598 Estou pedindo para você descer e fale com Frank Black. 392 00:34:22,680 --> 00:34:24,751 Por que ela faria isso? 393 00:34:26,040 --> 00:34:29,078 - Porque acho que você descobriria a verdade. - Eu já sei disso. 394 00:34:29,160 --> 00:34:30,958 Senhor, acho que não. 395 00:34:31,040 --> 00:34:34,237 Dani indicou que O Sr. Black usou a mão. 396 00:34:34,320 --> 00:34:39,872 A fotografia infravermelha mostra aquele padrão, a forma, as linhas... 397 00:34:45,520 --> 00:34:49,275 A forma é a Asa ponta, as linhas, as penas. 398 00:34:50,280 --> 00:34:52,840 Você está insinuando minha filha fez isso consigo mesma? 399 00:34:52,920 --> 00:34:56,072 Se eu verificar impressões digitais, será mais do que implicar que o Sr. Black não fez isso. 400 00:34:56,160 --> 00:34:59,869 - Ele poderia ter usado um cobertor para segurá-lo. - Haveria sangue num cobertor. 401 00:35:01,240 --> 00:35:05,916 Eu não quero suas mentiras. Isso é tudo para advogados e um juiz e júri para decidir. 402 00:35:06,000 --> 00:35:09,550 Você sabe, talvez em um vez que isso era verdade. Talvez. 403 00:35:09,640 --> 00:35:11,836 Mas depois do que isso a cidade passou, 404 00:35:11,920 --> 00:35:17,313 depois do que este país passa todos os dias, não se esconda atrás de tudo isso. 405 00:35:17,400 --> 00:35:19,755 Você não quer algum controle? 406 00:35:19,840 --> 00:35:23,754 Você não quer fazer certeza de que você sabe a verdade? 407 00:35:26,760 --> 00:35:29,639 Mesmo que não seja o que você quer saber? 408 00:35:30,880 --> 00:35:33,713 eu me convenci vir aqui hoje, 409 00:35:33,800 --> 00:35:39,955 para que eu pudesse entender que tipo de um monstro poderia fazer isso com meu filho. 410 00:35:40,040 --> 00:35:42,429 - Você vê o que? - Você já se olhou? 411 00:35:42,520 --> 00:35:46,718 Você está vendo o que você quero ver. O que você pode ver. 412 00:35:47,720 --> 00:35:51,236 Eu vi monstros. Eles existem. 413 00:35:51,320 --> 00:35:56,713 É como quando você se olha no espelho - há monstros por trás disso. 414 00:36:01,200 --> 00:36:05,956 Mas ainda mais destrutivo é o homens comuns, os funcionários, 415 00:36:07,760 --> 00:36:10,070 que agem sem questionar. 416 00:36:11,040 --> 00:36:15,671 Você está tentando me chamar de monstro? Isso é simplesmente doentio! 417 00:36:15,760 --> 00:36:21,119 Se você abandonar esta conversa, será pode ser o maior erro que você já cometeu. 418 00:36:22,640 --> 00:36:24,790 Você decide. 419 00:36:32,480 --> 00:36:37,919 Quando minha filha nasceu, foi o dia mais importante da minha vida. 420 00:36:40,520 --> 00:36:42,636 Tive um filho tarde na vida. 421 00:36:43,640 --> 00:36:46,393 Ela saiu e ela parecia... 422 00:36:47,120 --> 00:36:51,512 Sua cabeça parecia uma bola de futebol. Parecia ela viajou mil anos-luz. 423 00:36:51,600 --> 00:36:55,798 Suas mãos estavam tão enrugadas como um homem de 90 anos. 424 00:36:57,680 --> 00:37:01,799 E todo mundo nisso sala foi eletrocutada por Deus. 425 00:37:01,880 --> 00:37:04,759 Eles estavam todos cansados - enfermeiras e médicos - 426 00:37:04,840 --> 00:37:11,109 e estávamos todos chapados de alegria desta experiência. Você se lembra? 427 00:37:15,040 --> 00:37:18,556 E eu percebi que eu esqueci que nasci. 428 00:37:21,800 --> 00:37:24,519 Pensei que eu mesmo tivesse fabricado. 429 00:37:25,480 --> 00:37:30,953 E o presente que ela me deu foi de daquele dia em diante, eu poderia olhar para todos os homens... 430 00:37:31,880 --> 00:37:34,679 e ver a criança neles. 431 00:37:36,720 --> 00:37:40,509 Se você acha que eu iria profanar isso, 432 00:37:41,440 --> 00:37:43,636 ou de qualquer outro homem ou mulher, 433 00:37:44,600 --> 00:37:50,232 então quando você olha para o seu olhos de criança, você não vê. 434 00:37:50,880 --> 00:37:53,269 Quando você entra na casa da Dani espaço para colocá-la na cama 435 00:37:53,360 --> 00:37:58,514 e você olha nos olhos dela e diz boa noite e você sai do quarto, 436 00:37:58,600 --> 00:38:02,912 quando você sai, você sente uma solidão terrível? 437 00:38:03,760 --> 00:38:06,274 Você é o único isso pode responder a isso. 438 00:38:06,800 --> 00:38:09,313 É por isso que estou atraente para você, porque 439 00:38:09,325 --> 00:38:12,034 há uma caça às bruxas em andamento aqui. 440 00:38:12,600 --> 00:38:15,638 E eles não são vai entender. 441 00:38:18,440 --> 00:38:21,398 Você pode pegar meu dinheiro e você pode ficar com minha casa amarela. 442 00:38:22,800 --> 00:38:25,474 Você pode tirar minha vida. 443 00:38:25,560 --> 00:38:28,552 Mas não tente tire minha filha de mim. 444 00:38:30,200 --> 00:38:32,840 Especialmente em uma mentira. 445 00:38:35,400 --> 00:38:37,596 Isso é... Deus! 446 00:38:41,840 --> 00:38:47,119 Eu sempre acreditei que era isso que eu faria veja, quando olhei nos olhos da minha filha. 447 00:38:47,520 --> 00:38:51,275 E eu tentei. E eu tenho menti para mim mesmo que sim, mas... 448 00:38:53,600 --> 00:38:55,238 Eu nunca fiz isso. 449 00:38:55,680 --> 00:39:00,038 Eu só vejo algo isso... eu não entendo. 450 00:39:02,440 --> 00:39:04,431 Eu sei que você não bateu na Dani. 451 00:39:05,520 --> 00:39:09,354 Eu conheço isso desde naquele dia, porque... 452 00:39:11,800 --> 00:39:14,189 porque eu ouvi ela faça isso consigo mesma. 453 00:39:23,240 --> 00:39:28,519 Não sei como funciona, mas não acho que o Sr. Black deveria estar mais aqui. 454 00:39:35,760 --> 00:39:37,478 Papai! 455 00:39:39,480 --> 00:39:41,278 Oi. 456 00:39:42,880 --> 00:39:46,111 Frank, o dentista teve que relatar a lesão. 457 00:39:50,400 --> 00:39:53,015 Você conseguiu aquela mordida A orelha de Holyfield foi arrancada? 458 00:39:53,027 --> 00:39:53,313 Não. 459 00:39:53,400 --> 00:39:57,678 Viemos para ajudá-lo, mas Acho que você não precisava de nós. 460 00:39:57,760 --> 00:40:00,593 Eu sempre precisarei de você. 461 00:40:04,840 --> 00:40:08,037 Eu entendo. Agradecer você pela sua ajuda. 462 00:40:14,080 --> 00:40:16,071 Senhor e Sra. Barbakow... 463 00:40:23,520 --> 00:40:26,239 Você precisará assinar estes, logo na parte inferior. 464 00:40:29,680 --> 00:40:33,594 (Senhorita Penny) “Era uma vez naquela época, viviam três porcos-limão.' 465 00:40:33,680 --> 00:40:37,469 "O primeiro porquinho construiu uma casa de palha." 466 00:40:37,560 --> 00:40:40,757 “Então veio um lobo mau.“ 467 00:40:40,840 --> 00:40:46,313 “Deixe-me entrar ou vou bufar e bufar e eu vou explodir sua casa.“ 468 00:40:46,400 --> 00:40:49,313 "Não pelos cabelos de meu chino y-chin-chin. "' 469 00:40:49,400 --> 00:40:56,193 “Então, o lobo bufou, bufou e soprou a casa caiu e comeu o porquinho.' 470 00:40:56,280 --> 00:40:59,955 "O segundo porquinho havia construído uma casa de madeira." 471 00:41:00,960 --> 00:41:04,078 “Então veio o lobo mau.“ 472 00:41:04,160 --> 00:41:09,439 “Deixe-me entrar ou vou bufar e bufar e eu vou explodir sua casa.“ 473 00:41:10,440 --> 00:41:15,037 "Não pelos cabelos da minha calça chino y-chin-chin', disse o porco." 474 00:41:15,120 --> 00:41:19,239 “Então o lobo bufou e bufou e explodiu a casa, 475 00:41:19,320 --> 00:41:22,233 "e comeu o porquinho." 476 00:41:23,440 --> 00:41:27,752 "O terceiro porquinho tinha construiu uma casa de tijolos." 477 00:41:27,840 --> 00:41:30,593 “Então veio o lobo mau.“ 478 00:41:30,680 --> 00:41:36,471 “Deixe-me entrar, ou vou bufar e vou puff e eu vou explodir sua casa.“ 479 00:41:36,560 --> 00:41:40,349 "Não pelos cabelos da minha calça chino y-chin-chin', disse o porco." 480 00:41:40,440 --> 00:41:44,877 “Então o lobo bufou e bufou mas não consegui explodir a casa.' 481 00:41:44,960 --> 00:41:47,713 “Então, ele subiu para a chaminé e disse 482 00:41:47,840 --> 00:41:52,835 'Deixe-me entrar ou vou descer a chaminé e devorar todos vocês.“ 483 00:41:53,560 --> 00:41:57,440 “Ma! O porco limão tinha uma panela com água fervente, 484 00:41:57,520 --> 00:42:01,070 e o lobo caiu direto na panela.“ 485 00:42:01,160 --> 00:42:04,710 "E o porquinho comeu todo o lobo", 486 00:42:04,800 --> 00:42:09,237 e viveu feliz e com segurança para sempre.“ 487 00:42:21,960 --> 00:42:24,190 Legendas do Visiontext: Paulo Webster 488 00:42:54,240 --> 00:42:56,117 (criança) Eu fiz isso! 489 00:42:56,800 --> 00:42:58,791 SDH INGLÊS